中国語

中国語_選挙の拉票と拜票

中国語

選挙でよく使う「拉票」と「拜票」ってどんな意味?

2020/10/6  

台湾では選挙の時によくこの2つの言葉を耳にします。 「拉票(lā piào)」は、「票集め」のことを指します。動詞「拉」には「集める・引き連れる」という意味があります。 拉票lāpiào:票集めをする ...

中国語_子件_子部品

中国語

中国語の「子件」(簡体字)は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

ピンイン:子zǐ件jiàn 意味:部品構造において親部品に対する子部品を指す。 日本語訳:子部品、サブアセンブリ

中国語_可附页_添付

中国語

中国語の「可附页」(簡体字)は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

ピンイン:可kě附页fùyè 意味:本来の記入用紙では収まらない場合、「別紙に記載して添付することもできます」という意味です。 日本語:「別紙記載でも可」

中国語_量值溯源

中国語

中国語の「量值溯源」(簡体字)は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

ピンイン:量值liáng zhí溯源sùyuán 中国語の意味: 「量值」:「量」は「測量」(日本語では測定の意味)の意味です。「値」は結果の値のことです。合わせて「量值」→測定結果の値。 「溯源」: ...

中国語_试装

中国語

中国語の「试装」(簡体字)は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

ピンイン:试装shì zhuāng 意味:試作段階で実際に組み立ててみること。 日本語訳:「試作」

中国語_新人いびり

中国語

中国語の「老鳥」「菜鳥」は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

台湾人の友達に職場などの「新人いびり」、中国語でも同じような表現があるか聞いたら「老鳥欺負菜鳥」だよと教えてくれました。 「老鳥」(lǎo niǎo)とは「ベテラン」のことで、「菜鳥」(cài niǎ ...

中国語_滑手机・滑手機

中国語

中国語の「滑手机」(簡体字)・「滑手機」(繁体字)ってどんな意味?

2020/8/8  

「スマホをいじる」ことを中国語では「滑手机」といいます。 中国語の「滑」(huá )には「滑る」という意味があります。例えば「小心地滑」(床が滑るので注意してください)という使い方をします。スマホでな ...

中国語_モバイルバッテリー

中国語

「モバイルバッテリー」中国語でなんて言うの?中国と台湾での言い方

2020/10/6  

スマホやタブレットには欠かせない「モバイルバッテリー」。 中国では「充电宝」(chōng diàn bǎo)と言いますが、台湾で充电宝と言っても通じません。 充电宝chōng diàn bǎo:モバイ ...

中国語_スマホ依存

中国語

「スマホ依存」って中国語でなんて言うの?

2020/8/6  

「スマホ依存」は、中国語で次のように言います。 手机shǒujī依赖症yī lài zhèng (手機依賴症)ショウジー・イーライジャン 中国では短く「手机病」(スマホ病)という言い方もします。 手机 ...

中国語の你好

中国語

中国語の挨拶「你好(ニーハオ)」はどんな時に使う・使わないか?

2020/10/7  

「你好(ニーハオ)」は、だれもが知っている中国語の挨拶です 。 中国や台湾では、相手や時間帯によって「你好」以外にも色々な挨拶を使い分けます。 ここでは、 ポイント どんな時に使う・使わないか? 使わ ...

© 2020 台湾メモ Powered by AFFINGER5