蚁族 [yǐ zú]

蟻族(アリ族)

もともとは、狭い住居に寄り添って生活し、団体活動が得意で勤勉な日本人を指す言葉と言われる。

現在では高学歴でありながら定職につけず、あくせく働きながら大都市の近郊の狭い部屋に集団で生活する中国の低所得の若者たちを指す。

頭でっかちのアリが集団生活をするのに似ている様を表現した言葉とされている。

大学の定員数の増員による大卒者の供給過剰(ワーキングプア)、住宅価格の高騰、中国経済の減速による就職難などの犠牲となった一群と言える。

-中国語