つあちゃん

つあ

現在台湾在住中。台湾で忙しく仕事をするかたわら、観光スポット巡りを楽しんでいます。台湾での旅行や生活についてメモ代わりにブログを書いています。本業は、中国語の翻訳と校正、オンラインレッスン。

no image

レシート

2024年09月(民國113年)発表|レシートくじ当選番号

2024年07~08月分のレシートくじ当選番号が発表されました。 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語訳を貼り付けてありますので、参考にしてください。 出典:財務部稅務入口網HP 換金期間:202 ...

北部

迪化街(ディーホアジエ)|トイレはここ!早めに済ませた方がいい

迪化街(てきかがい、ディーホアジエ)は、ゆっくり散策すると3時間はかかります。 でも、トイレがどこにあるか分かりずらい・・・ 我慢して北へと先に進むと、トイレはコーヒーショップや豆花店といった、店内利 ...

no image

中国語

中国語|箇中好手

no image

中国語

中国語|酒瓶裝新酒

老舗が若い世代を狙って流行の要素を取り入れたり、長年ロングセラー商品のパッケージを斬新なデザインに変えてイメージチェンジを図るといった、良い意味で使われます。

no image

中国語

中国語|闖入

no image

中国語

中国語の文法|千萬別再・・・了,言歸正傳・・・

相手に注意を与えた後、話題を元に戻す。

no image

中国語

中国語の文法|打從・・・,總是・・・,從不敢・・・

これまで続いてきた態度・状況について説明する際に用いる。

no image

中国語

中国語の文法|其實,・・・沒想到・・・反倒・・・

不本意な結果になったことを述べる際に用いる。

no image

中国語

中国語の文法|既符合・・・也顧及・・・

何かの見方や方法に2重のメリットがあることを説明する際に用いる。前者の利益にも合ってるし、後者にも配慮できる。

no image

中国語

中国語の文法|・・・想法很好,可是得・・・,以免・・・

先に相手の意見を肯定してから、注意すべき点を伝える際に用いる。