つあちゃん
-
-
選挙でよく使う「拉票」と「拜票」ってどんな意味？
2020/10/6
台湾では選挙の時によくこの２つの言葉を耳にします。 「拉票（lā piào）」は、「票集め」のことを指します。動詞「拉」には「集める・引き連れる」という意味があります。 拉票lāpiào：票集めをする ...
-
-
2020年（民國109年）07-08月 レシート宝くじの当選番号
2020/10/6
2020年（民國109年）7-8月分レシートくじの当選番号が、2020年9月25日に発表されました！ 2020年9月発表｜レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語訳を貼り付けてあ ...
-
-
台湾フルーツ｜バンレイシ（釈迦頭）を食べてみた
2020/10/1
この間、台湾で初めてバンレイシ（別名：釈迦頭）を食べてみました。 台湾の果物は安くて美味しいです。 なので、いつも安い果物ばかり買っています。 バンレイシは何度も果物屋さんで見てはいたんですが、ちょっ ...
-
-
台湾で家探し｜安く借りたい留学生向けの套房
2020/9/30 家探し
最近、ある独身の友人が引っ越したので手伝いに行ってきました。 友人が借りたのは、彰化県北斗鎮のある独身用のお部屋です。 この辺りは明道大学があるため、学生もちらほら見かけます。 日本人の留学生もいます ...
-
-
台湾での日常のゴミ捨て
2020/8/27
日本では、何曜日の○○時までに指定のゴミ置き場に置いておくと、回収されるというシステムですよね。 台湾はだいぶ違います。 ゴミ回収車が夕方にやって来て、自分で回収車に投げ捨てるシステムです。 台湾のゴ ...
-
-
台湾の友人と行った美味しいマンゴーかき氷のお店Q董凍圓
2020/10/1
５月25日、嘉義（ジャーイー）市在住歴30年の台湾のある友人と一緒に、泥温泉で有名な関仔嶺温泉に行って来ました（２回目）。 温泉から上がると、友人が誘ってくれました。 友人 美味しいマンゴーかき氷のお ...
-
-
台湾でバナナみたいで違う⁉芭蕉をどこで買えるか探してみた
2020/10/1
私は台湾でマツコの知らない世界を毎回楽しみに見ているのですが、バナナを取り上げた回の番組で沖縄の値段のお高い芭蕉という品種が出てきて、去年近所の台湾のおばあちゃんからいただいた台湾のおいしい芭蕉のこと ...
-
-
中国語の「子件」（簡体字）は日本語でどういう意味？
2020/8/8
ピンイン：子zǐ件jiàn 意味：部品構造において親部品に対する子部品を指す。 日本語訳：子部品、サブアセンブリ
-
-
中国語の「可附页」（簡体字）は日本語でどういう意味？
2020/8/8
ピンイン：可kě附页fùyè 意味：本来の記入用紙では収まらない場合、「別紙に記載して添付することもできます」という意味です。 日本語：「別紙記載でも可」
-
-
中国語の「量值溯源」（簡体字）は日本語でどういう意味？
2020/8/8
ピンイン：量值liáng zhí溯源sùyuán 中国語の意味： 「量值」：「量」は「測量」（日本語では測定の意味）の意味です。「値」は結果の値のことです。合わせて「量值」→測定結果の値。 「溯源」： ...
