中国語|恨不得の意味と例文

日本語訳:

~できないのが恨めしい、もどかしい

“不得”は「得られず」の意。
合わせて「得られないことを恨む」ことを表す。
“恨不能”とも言う。

📔中国語での説明:多么想、急切地盼望

 ※繁体字の漢字も「恨不得」

分手就后悔,恨不得回到过去。
 fēnshǒu jiù hòuhuǐ,hènbude huídào guòqù
(別れた後、過去に戻りたいと後悔した)

恨不得马上能见到你。
 wǒ hènbude mǎshang néng jiàndào nǐ
(あなたに逢いたくて仕方がない)

我羞愧的恨不得找个地缝钻进去。
  wǒ xiūkuì de hènbude zhǎo ge deféng zuānjìnqù
(恥ずかしくって、穴があったら入りたい)

-中国語