記事内にプロモーションを含む場合があります

中国語｜伯仲之間

2024年8月21日

ピンイン：bó zhòng zhī jiān

意味：伯仲の間（はくちゅうのかん）

実力が互角で差のない関係で、似たり寄ったりしていること

中国語での説明：指兩者的能力差不多，難分出來誰好誰壞，誰強誰弱。

A.你覺得迴轉壽司哪一家最好吃？你要去哪一家？
（どこの回転ずしが一番美味しいと思う？どの店に行く？）

B.我覺得每一家價格味道都在伯仲之間，去哪一家都差不多。
（値段と味はどこも似たり寄ったりで、どこに行っても変わらないと思う）