「スマホ依存」って中国語でなんて言うの？

2026年2月24日

「スマホ依存」は、中国語で次のように言います。

手机依赖症 shǒu jī yī lài zhèng（スマホ依存症）
ショウジー・イーライジャン

中国では短く「手机病」（スマホ病）という言い方もします。

手机病 shǒu jī bìng（スマホ病）
ショウジー・ビン

現代人の7割がスマホ依存（スマートフォン依存症）と言われるこのご時世…。

中国でも「歩きスマホ」を指す「低头族（低頭族）」（dī tóu zú）という言葉が流行っているようにスマホ依存の問題は深刻のようです。

低头族 dī tóu zú（低頭族）
ディートゥ・ズゥー