中国語：顺心 shùn xīn
日本語：思いどおりになる、心にかなう、気に入る
※繁体字の漢字は「順心」
顺 とは？
「顺」は、「适合（適合する）；如意（意にかなう）」という意味で、他にも下のような使い方をします。
- ～眼（見た目によい）
- ～他的意（彼の思い通りにする）
“顺心”の例文：
- 祝福工作顺心，事业有成
zhù fú gōng zuò shùn xīn, shì yè yǒu chéng
（お仕事が順調にうまくいきますように）
- 小王毕业后一直没有找到顺心的工作
xiǎo wáng bì yè hòu yī zhí méi yǒu zhǎo dào shùn xīn de gōng zuò
（王さんは卒業してからずっといい仕事が見つからない）
同義語：
・称心 chènxīn（意にかなう）
※「称chèn」は中国語で「符合，相当」という意味。
・合乎心意 héhū xīnyì（考えに合う）
反義語：
不顺心 bù shùn xīn
意味：思い通りにならない
“不顺心”の例文：
- 工作不顺心，辞职又不知道干什么。
gōng zuò bù shùn xīn, cí zhí yòu bù zhī dào gàn shén me
（仕事がうまくいかないけど、辞めたら辞めたで何をすればいいか分からない）
- 今天真是什么都不顺心。
jīn tiān zhēn shì shén me dōu bù shùn xīn
（今日は何もかもがうまくいかなかった）
