つあちゃん

現在台湾在住中。台湾で忙しく仕事をするかたわら、観光スポット巡りを楽しんでいます。台湾での旅行や生活についてメモ代わりにブログを書いています。

中国語_试装

中国語

中国語の「试装」(簡体字)は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

ピンイン:试装shì zhuāng 意味:試作段階で実際に組み立ててみること。 日本語訳:「試作」

中国語_新人いびり

中国語

中国語の「老鳥」「菜鳥」は日本語でどういう意味?

2020/8/8  

台湾人の友達に職場などの「新人いびり」、中国語でも同じような表現があるか聞いたら「老鳥欺負菜鳥」だよと教えてくれました。 「老鳥」(lǎo niǎo)とは「ベテラン」のことで、「菜鳥」(cài niǎ ...

中国語_滑手机・滑手機

中国語

中国語の「滑手机」(簡体字)・「滑手機」(繁体字)ってどんな意味?

2020/8/8  

「スマホをいじる」ことを中国語では「滑手机」といいます。 中国語の「滑」(huá )には「滑る」という意味があります。例えば「小心地滑」(床が滑るので注意してください)という使い方をします。スマホでな ...

台湾の日本ビジネス客

生活

8月5日、台湾は短期ビジネス客に対する特別措置から日本を除外

2020/10/6    

中央感染症指揮センターは8月5日、日本でのコロナウイルスの感染が再び急速に拡大している事を受け、「日本を新型コロナウイルス中低リスク国の指定から除外する」と発表しました。 これにより、日本の短期ビジネ ...

中国語_モバイルバッテリー

中国語

「モバイルバッテリー」中国語でなんて言うの?中国と台湾での言い方

2020/10/6  

スマホやタブレットには欠かせない「モバイルバッテリー」。 中国では「充电宝」(chōng diàn bǎo)と言いますが、台湾で充电宝と言っても通じません。 充电宝chōng diàn bǎo:モバイ ...

中国語_スマホ依存

中国語

「スマホ依存」って中国語でなんて言うの?

2020/8/6  

「スマホ依存」は、中国語で次のように言います。 手机shǒujī依赖症yī lài zhèng (手機依賴症)ショウジー・イーライジャン 中国では短く「手机病」(スマホ病)という言い方もします。 手机 ...

台湾コロナ

生活

続出!今度は日本人エンジニアが帰国後の空港検疫で陽性

2020/10/6    

今日(8月5日)、またもや全台湾を震撼させるニュースが報道されました! 8月1日に陽性が確認されたベルギー男性に続き、今度は台湾に1ヵ月半ほど滞在していた30代日本人エンジニアの陽性が確認されたという ...

生活

感染源は依然不明!不安募らせる民衆に指揮センターは「対策徹底を」

2020/10/6    

8月1日、ベルギー男性のコロナ陽性が確認されましたが、感染源は依然として不明なままです。中央感染症指揮センターは8月4日、濃厚接触者に関する最新の検査結果を発表しました。 現在のところ、441名がPC ...

悠遊カードデザイン2020

悠遊カード

見ると絶対欲しくなる⁉悠遊カード2020年の超可愛いデザイン

2020/10/4  

2020年も超かわいい!デザインの悠遊カードが目白押しです。 今年は何と、日本語版や浮世絵デザインが初登場しました! そして、今年の6月には悠遊カード史上初!販売日の当日に売り切れになるという超!大人 ...

台湾コロナの報道

生活

ベルギー男性の濃厚接触者は437名に増加!感染源は未だ不明

2020/10/6    

8月3日、中央感染症指揮センターのスポークスマンである莊人祥氏は午後の記者会見で、ベルギー国籍で感染経路が不明の20代男性について、この男性の濃厚接触者が437名に増加したことを明らかにしました。 ま ...

© 2020 台湾メモ Powered by AFFINGER5