台湾旅行は楽しいけど、
「言語が違ってやり取りにちょっと困った～」
というシュチュエーションに遭遇することがよくあります。
いざという時に、パッとすぐに正確に翻訳してくれるアプリがあれば助かりますよね⁉
最近、日本観光に行ってきた台湾人から勧められて使い始めた翻訳アプリがすごくいいので、ちょっと紹介したいと思います。
高い翻訳精度＆使いやすい無料音声翻訳アプリ VoiceTra（ボイストラ）
VoiceTra（ボイストラ）はＮＩＣＴ（国立研究開発法人情報通信研究機構）が、開発したスマートフォン用の多言語音声翻訳アプリです。
話しかけるだけで、外国語に文字翻訳＆音声通訳してくれます。
翻訳アプリはトンチンカンな翻訳をすることが多いですが、このアプリは他と比べようがないくらい精度が高いです。
31言語に対応し、ダウンロード、利用もすべて無料です。
国立の研究機関が開発したアプリなので、広告も課金もなく、安心して使えます。
英語や中国語などのメジャーな言語への翻訳精度が特に高いとの定評があり、台湾での使用に適していると言えそうです。
翻訳した後にもう一度再翻訳してくれる（上の「翻訳の意味はこれです」の部分）ので、意図した翻訳になっているか、確認出来るようになっています。
入力したテキスト文字を文字翻訳＆音声通訳することも可能です。
使用可能な言語には、日本語、 インドネシア語、 スペイン語、 タイ語、 フランス語、 ベトナム語、 簡体字中国語、 繁体字中国語、 英語、 韓国語などがあります。
アプリのダウンロード
まず、ダウンロードします。
アップルストア：VoiceTra（iOS版）
Google Play： VoiceTra（android版）
ダウンロードが完了すると、アプリが起動します。
初期設定
自分の使う言語を選択します。
利用規約を読み、下の□にチェックを入れ、「同意する」を押します。
使い方の説明が表示されます。
次に、どの言語に翻訳＆通訳するか選びます。
英語を中国語に変更する場合：
画面左下のマークをタップすると、言語リストが表示されます。
選択した言語に切り替わります。
使い方
音声翻訳の使い方
画面下のマイクボタンを押して、マイクに向かってしゃべります。
瞬時に音声翻訳をしてくれます。
訳文の右にあるアイコンを押すと、何度でも音声再生ができます。
文字翻訳の使い方
画面下のペンのアイコンを押して、テキスト入力します。
完了を押すと、同様に翻訳＆通訳をしてくれます。
まとめ
国立の機構がオリンピックなど訪日外国人への対応を念頭に開発したアプリです。
精度が高いし、スピードも速い、しかも無料で広告も出ません。
とっても使いやすくてお勧めです。
台湾へ旅行に行かれる際には、スマホに入れて使ってみてください。
