スポンサーリンク
原則上
使い方のポイント
中国語で言い換えると「一般來說」「大部分」。一般的な状況について説明する際に使う。
這件事原則上我同意。（この件について私はほぼ同意です）
我們公司原則上早上8點上班，下午5點下班。（うちの会社は原則として朝8時から夕方5時まで仕事です）
スポンサーリンク
原則上・・・但是・・・
使い方のポイント
通常とは異なる特殊な状況について説明する際に使う
店舗の1日の売上額は？
原則上平日可以達到一萬元，但是常常有各種因素而達不到預期的金額。
（平日は普通、1万元行くけど、いろんな要因で想定した金額に行かないことも多々ある）
出勤時間は何時から何時までですか？
原則上沒有固定的上下班時間，但是節假日的上班時間會長一點，平日業務不忙的時候，要是你有什麼事情可以彈性一點。
（決まった出勤・退勤時間はないけど、祝祭日は勤務時間がちょっと長い。平日で仕事が暇な時、何か用事があればいくらか融通は利くよ。）
