中国語の管不住には、以下の意味があります。
中国語：靠不住 kào bu zhù
日本語：信用できない、頼りにならない
※簡体字・繁体字ともに同じ漢字です。
～不住とは？
有不稳、不牢之意（不安定でもろい）こと。
動詞の後に付いてその動作が実現し得ないことを意味する。
靠不住の例文：
- 这也靠不住，那也靠不住，到底什么靠得住 ？
zhè yě kào bu zhù , nà yě kào bu zhù , dào dǐ shén me kào de zhù ?
（これも当てにならない、あれも頼りにならない、じゃあ何を頼りにしたらいいんだ？）
- 只在乎你顏值的男人靠不住
zhǐ zài hū nǐ yán zhí de nán ren kào bu zhù
（あなたのルックスばかりに気を取られている男は信用できない）
- 正義使者是靠不住的
zhèng yì shǐ zhě shì kào bu zhù de
（正義の味方は当てにならない）
同義語：
- 不可靠 bù kě kào （信用できない）
- 不可信 bù kě xìn （信じられない）
- 不能相信 bù néng xiāng xìn （信じることはできない）
反義語：
靠得住 kào de zhù
日本語：信用できる、頼りになる
靠得住の例文：
- 这个世界上只有自己才是靠得住的人。
zhè ge shì jiè shàng zhǐ yǒu zì jǐ cái shì kào de zhù de rén
（この世界で頼りになるのは自分だけだ）
- 支付宝的理财产品靠得住吗？
zhī fù bǎo de lǐ cái chǎn pǐn kào de zhù ma ？
（支付宝の資産運用商品は信用できますか？）
