酒瓶裝新酒：jiǔ píng zhuāng xīn jiǔ
意味：「古い形式で新しい内容を表現する」ことの例え
中国語での説明：比喻用舊的形式表現新的內容
老舗が若い世代を狙って流行の要素を取り入れたり、長年ロングセラー商品のパッケージを斬新なデザインに変えてイメージチェンジを図るといった、良い意味で使われます。
A：我已經看膩了這種家庭連續劇了。內容幾乎婆媳關係的故事，真無聊。
（こうゆう家庭ドラマはもう見飽きた。嫁と姑の話ばっかでつまんない）
B：就是。製作連續劇的人應該想辦法舊瓶裝新酒了。
（そうね。ドラマ作る人も何とか内容を更新しないとね）
