「スマホをいじる」ことを中国語では「滑手机」といいます。
中国語の「滑」（huá ）には、「滑る」という意味があります。
例えば「小心地滑」（床が滑るので注意してください）という使い方をします。
スマホでなぜ「滑」と思うかもしれませんが、これは指一本で画面をタッチし上下左右に指を滑らせる操作「スワイプ」の動作を指しています。
「四個朋友」という台湾若手アーティスト4人グループが出している、現代人のスマホ依存について歌った「全世界都在滑手機」という曲がとても面白いです。YouTubeでチェックしてみてください。
