中国語の管不住には、以下の意味があります。
中国語：管不住 guǎn bù zhù
日本語：管理できない
中国語での説明：不能约束
つあちゃん
食欲・酒好き・子供の夜更かし・・・など、「管理しようとしても抑えきれない」コトに対して使われます。
「～不住」とは？
「～不住」は、「有不稳、不牢之意（不安定でもろい）」という意味で、動詞の後に付いてその動作が実現し得ないことを表します。
管不住の例文：
- 管不住嘴又不爱运动怎么减肥?
guǎn bù zhù zuǐ yòu bù ài yùn dòng zěn me jiǎn féi ?
（食欲が止まらないし運動が嫌いなんだけど、どうダイエットしたらいい？）
- 女儿熬夜玩手机管不住。
nǚ ér áo yè wán shǒu jī guǎn bù zhù
（娘が夜更かしして携帯いじっててどうにもならない）
- 爱喝酒，馋酒，管不住然后一喝就多。
ài hē jiǔ ，chán jiǔ，guǎn bù zhù rán hòu yí hē jiù duō
（お酒が好きでどうしても飲みたくなって、飲み始めるとすぐ飲みすぎちゃう）
同義語：
- 管不着guǎn bù zháo（干渉できない、構うことが出来ない）
- 管不了guǎn bù liǎo（構いきれない、手が回らない、世話をやききれない）
