「不然・・・如何」は、文字通りには「もしそうでなければ・・・いかがですか？」という意味です。
日本語でも、「お酒飲む？なんならドリンクもあるけどどう？」何て聞いたりしますよね？
「なんなら」＝「もしそうでなければ」
この使い方と同じになります。
相手に解決方法や提案をして、どう思うか尋ねる際に使います。
不然○○如何？
なんなら○○するのはどう？
使い方のよく分からない機械をどうやって顧客にセールスしたらいい？
不然先請廠商來開內部說明會，讓大家熟悉一下使用方法如何？
（なんならメーカーに内部説明会を開いてもらって、使い方を知るようにするのはどうかな？）
