つあちゃん

現在台湾在住中。台湾で忙しく仕事をするかたわら、観光スポット巡りを楽しんでいます。台湾での旅行や生活についてメモ代わりにブログを書いています。本業は、中国語の翻訳と校正、オンラインレッスン。

中国語

中国語|靠不住の意味・同義語・反義語

靠不住は、信用できない、頼りにならないという意味です。同義語には、不可靠(信用できない)不可信 (信じられない)不能相信(信じることはできない)があります。 反対語は靠得住です。

中国語

中国語|“顺心”の意味・同義語・反義語

中国語:顺心  shùn xīn 顺 とは? 「顺」は、「适合(適合する);如意(意にかなう)」という意味で、他にも下のような使い方をします。 ~眼(見た目によい) ~他的意(彼の思い通りに ...

中国語

中国語|“碍不着”の意味と例文 

日常よく使われる言い方に以下のものがあります。 睡不着(寝付けない)shuì‧buzháo 找不着(見つからない) zhǎo‧buzháo 用不着(使い道がない,必要としない) yòng‧buzháo ...

中国語

商号【しょうごう】の中国語訳

簡体字:商号 繫体字:商號 ピンイン:shāng hào

中国語

雑味【ざつみ】の中国語訳

簡体字 :杂味 ピンイン:zá wèi 

中国語

【手間暇かける】の中国語訳

直訳は「時間や労力を惜しまない」という意味。 日本語原文:私共の蔵元では、手間暇を惜しまずお酒の醸造を行っております。 中国語訳:  我們酒厂在酿酒上不惜花费大量时间和精力。 wǒ men jiǔ c ...

台湾レシート当選番号2022-03-04

レシート

2022年(民國111年)1-2月 レシート宝くじの当選番号

2022年(民國111年)1-2月分レシートくじの当選番号が、2022年3月25日に発表されました! 2022年3月発表|レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語訳を貼 ...

台湾レシート当選番号2022-03-04

レシート

2021年(民國110年)11-12月 レシート宝くじの当選番号

2021年(民國110年)11-12月分レシートくじの当選番号が、2022年1月25日に発表されました! 2022年1月発表|レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語訳 ...

台湾レシート当選番号2022-03-04

レシート

2021年(民國110年)09-10月 レシート宝くじの当選番号

2021年(民國110年)09-10月分レシートくじの当選番号が、2021年11月25日に発表されました! 2021年11月発表|レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本 ...

海外旅行保険

エポスカードこれしか使わずインビテーションが来た!私の場合

エポスカードの公式サイト Contents インビテーション(招待状)の発行基準とは?ネット上の推測2年間、これしか使ってないけどインビテーションが来た!友人は10か月で来た!私と友人の実例から分かる ...