つあちゃん

高雄国税局とIPASSは感染症対策の一環として、レジで接触を避けられる「電子マネー払い&印刷しない電子レシートでの受け取り」で豪華賞品が当たる共同キャンペーンを実施しています。 高雄地区で買い ...

台湾レシートで当たるのは2ヶ月に1回のレシート当選金だけではありません。 2021年7月23日～9月30日の期間中、ペットボトル飲用水の【多喝水】商品を購入したレシート番号で下の豪華賞品が当たります。 ...

2021年の悠遊カードは、コロナの影響で新デザインは例年と比べて半分以下になりそうです。 2020年は225種類もの新デザインが発売されましたが、2021年は9月5日の時点で43種類にとどまっています ...

出張時の経費申請で、交通費や宿泊費などの手当てを不正取得して差額を着服するという事はどの国でも起きます。 これは中国語では何と言うのでしょうか？ 差額は日本語と同じ 着服は それで「差額を着服する」は ...

世界中で猛威を振るっているコロナウイルス、こんなに長く続くとは思いませんでした・・・ 今日は、コロナ関連で良く使う用語の中国語表現を紹介します。 コロナウイルスとコロナ禍 コロナウイルスは と言います ...

まれに聞く「伸出橄欖枝（shēn chū gǎn lǎn zhī）」という表現。 簡体字は「伸出橄榄枝」。 どんな意味かと言うと、 「伸出」　→　差し出す 「橄欖枝」→　オリーブの枝 文字通りの意味は ...

最近、ネットでよく見かける「剷屎官chǎn shǐ guān」という単語。 簡体字は「铲屎官」。 どんな意味かと言うと、 「剷」：「除く・除去する」 「屎」：ペットの「うんち」 「官」：「役職」 つま ...

2021年（民國110年）05-06月分レシートくじの当選番号が、2021年7月25日に発表されました！ 2021年07月発表｜レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語 ...

2021年（民國110年）03-04月分レシートくじの当選番号が、2021年5月25日に発表されました！ 2021年05月発表｜レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語 ...

翌日の朝、9時15分に連絡が来ました。 とのことでした。 支度をして待っていたわたしは、慌ててホテルを飛び出しました！ 余談：海外保険なかったらヤバかった・・・ 後日、台湾の友人に連れて行ってもらった ...