つあちゃん

つあ

現在台湾在住中。台湾で忙しく仕事をするかたわら、観光スポット巡りを楽しんでいます。台湾での旅行や生活についてメモ代わりにブログを書いています。本業は、中国語の翻訳と校正、オンラインレッスン。

中国語

中国語の「大吹法螺」「虎爛」の語源はあの日本語

「大dà吹chuī法fǎ螺luó」は中国で、「虎hǔ爛làn」は台湾で使われている言い方です。 語源は日本語の「法螺ほら吹き」になります。 「法螺吹き」は元々は仏教用語で、仏や菩薩が法を大衆に説き広め ...

台湾日本物価比較

生活

日本と台湾の物価・生活費が都市レベルで比較できる|Numbeo

ここでは、日本と台湾の物価・生活費の比較ができる Numbeo(ヌベオ) というサイトについてご紹介します。 Numbeo(ヌベオ)は、世界中の都市の様々な生活条件のデータが記録された世界最大のデータ ...

中国語

中国語の「專挑軟柿子吃」ってどんな意味?

最近(2021年9月時点)、中国の各地で電力不足による停電が相次いでいます。 中央政府から課されたエネルギー消費量の削減目標を達成しようと地方政府が節電を急いでいるためとされています。その背景には石炭 ...

中国語

中国語の「婚宴蟑螂」「裝潢蟑螂」って何の意味?

「蟑螂」はその名も聞くのさえ嫌な、キッチンに出没するあの害虫ですが、中国語では人を指して「婚宴蟑螂」「裝潢蟑螂」といったりします。 「婚宴蟑螂」は、全く無関係なのに披露宴会場に親戚や友人を装って入って ...

中国語

中国語で見かける「GG」ってどんな意味?

中国語で見かける「GG」。どんな意味で使われているのでしょうか? 最初に使われるようになったのは2003年くらいからと言われていて、その年に韓国で開催されたコンピュータゲームの世界大会World Cy ...

ニュース

習近平主席からの祝電に返信「求同尊異」=国民党の次期党首

中国共産党の習近平主席は26日、台湾の最大野党・国民党の主席(党首)選挙で勝利した朱立倫氏に祝電を送りました。 祝電の中で習近平主席は、「中国共産党と台湾国民党はこれまで、『92年コンセンサス』と『台 ...

台湾セブン

レシート

28元のおにぎり買って1,000万元当選|2021年7-8月レシート当選者

9月25日、レシートの当選番号が発売されました。 台湾のセブンイレブン(統一超商)によると、セブンで買い物をした人の中から3名が1,000万元に当選しました! そのうちの1人は、幸運なことに28元のお ...

台湾レシート当選番号2022-03-04

レシート

2021年(民國110年)07-08月 レシート宝くじの当選番号

2021年(民國110年)07-08月分レシートくじの当選番号が、2021年9月25日に発表されました! 2021年09月発表|レシートくじ当選番号 当選番号の見方: 中国語のすぐ下に日本語 ...

台湾の文旦(ブンタン) 食べ方

グルメ

台湾の美味しい麻豆文旦|食べ方や通販について紹介

ここでは、食べ始めると止まらなくなるくらい美味しい台湾の文旦についてご紹介します。 日本からでも通販で、美味しい台湾の「麻豆文旦」を楽しむことができます! 文旦(ブンタン)とは? 文旦(ブンタン)は柑 ...

台湾TPP加盟申請

生活

台湾がTPP加盟申請 「交換条件として福島など5県産食品の輸入解除はしない」

台湾は9月22日、環太平洋連携協定(TPP)への加盟申請を行いました。 台湾行政院(内閣)の蘇貞昌院長(首相)は24日、立法院(国会)後の記者会見で、「TTP加盟申請により、将来的に福島原発事故に係る ...

error: Content is protected !!